特朗普2021新年致辞：美国人民勇于面对挑战，好日子还在后头！（附视频&演讲稿）
英语演讲视频，第一时间观看
2021年新年前一天，美国总统特朗普在白宫发表讲话，回顾2020年美国人民面对新冠病毒疫情，在多方面创造了奇迹。疫情前后美国经济两次攀高峰，川普还告诉人们继续虔诚地敬仰神，未来最好的一切就会来临。
据报导，2020年12月31日，川普总统突然取消原计划参加佛州海湖庄园新年宴会的行程，提前返回白宫。当天下午2时左右他通过推特发布了讲话视频。
在这次讲话中，特朗普总统首先表示，面对今年的挑战，美国人民表现出了难以置信的勇气、力量、坚韧和决心，“我们共同取得了真正的历史性胜利。”他指出，3月份新冠病毒大流行导致了自二战以来最大规模的动员，因为工厂被重新调整用途，用于制造包括呼吸机和面罩在内的医疗设备，治疗方法也得到迅速发展。他说，这“拯救了数百万美国人的生命。”
随后特朗普转移到经济上---在他四年的执政期间，经济一直是他成功主张的基石，他说，“在大流行之前，我们建立了世界历史上最伟大的经济；特朗普还简要提到其政府实现的其他目标，包括将制造业工作岗位返回美国；对移民美国实施重大控制，包括开始在美墨边境修建隔离墙；降低药价；以及“签署中东历史性和平协议”。
特朗普说，“在这个欢乐的季节，美国人有太多值得感激的东西。我们都有幸生活在地球上有史以来最伟大的国家，我们使它比以往任何时候都更伟大。
↓↓↓ 上下滑动，查看演讲稿 ↓↓↓
in the face of great challenges this year, america showed incredible grit, strength, tenacity, and resolve, and together, we achieved truly historic victories like nobody ever thought possible.
to defeat the Coronavirus, we launched the largest mobilization since world war ii.
we transformed factories to build tens of thousands of ventilators and millions and millions of masks virtually overnight.
nobody thought it could be done.
we ignored the experts who demanded open borders, and we shut down travel from china and europe to protect our citizens, and we built the wall.
we pioneered groundbreaking new therapies and treatments and save millions of american lives.
over and over again, we were told it would be impossible to deliver a vaccine by the end of the year.
all of the experts said absolutely unthinkable.
"trump is exaggerating.
it cannot happen." and we did it long before the end of the year.
they said it would take a medical miracle, and that's exactly what it is.
years from now, they will be talking about it, this great, great thing we did with the vaccines.
a truly unprecedented, amazing medical miracle.
normally, developing a vaccine takes up to 10 years.
thanks to operation warp speed, we developed a vaccine in just nine months.
we have begun a nationwide vaccination program and we are sending the vaccine all over the world.
the world will benefit and everyone is calling to thank me.
our most vulnerable citizens are already receiving the vaccine and millions of doses are quickly being shipped across our country.
early next year the vaccine will be available to every american and a shortly thereafter, it will be delivered worldwide.
we will end the pandemic once and for all.
this is one of the most extraordinary scientific, industrial and medical feats in medical history.
we can never let people forget where it came from and how it came.
we are proud to be honored and all the people who worked so hard on it, we have to be remembered for what has been done.
i want to thank all the workers, doctors, scientists, and members of the military who made operation warp speed possible.
before the pandemic, we built the greatest economy in the history of the world.
now we are doing it again.
we have built two great economies, before and after.
we passed a $3 trillion in relief, the largest financial aid package in history.
through the paycheck protection program we saved or supported more than 51 million american jobs and we are doing numbers now like no one has seen before, including having the highest stock market in the history of the world.
i've froze student loan payments, stopped evictions, suspended payroll taxes.
we have slashed the unemployment rate from 14.7% all the way down to 6.7%.
a lot of people thought the 14.7% could be 32% or 45% and now we are down to 6.7% and heading a lot lower.
we made it dramatically lower than experts predicted a few months ago.
our economy is growing at the most rapid rate ever recorded, 33.4% last quarter, and much faster than the nations of europe.
nobody can compete with us in terms of going down less and going up by far the fastest and the best.
whenever america is challenged, we always rise to the occasion.
we are bringing critical manufacturing back to america.
we have secured our borders and paused immigration to protect american workers.
we lower drug prices for the first time in 51 years.
after years of endless foreign wars, we are signing historic peace deals in the middle east.
it is all ending in the middle east.
we have to hope it keeps going.
it is so easy, if you know what you are doing.
in this season of joy, americans have so much to be grateful for.
we are all blessed to live in the greatest country ever to exist on the face of the earth and we made it greater than ever before.
as long as we remain loyal to our nation, devoted to our citizens, and faithful to almighty god, the best is yet to come.
god bless you, and god bless america.
特朗普表示，面对新冠病毒，“我们启动了二战后最大规模的行动——立即让工厂开始生产成千上万台呼吸机、数不胜数的口罩。人们都认为这是不可能做到的事。”
他说：“我们没有听任专家开放边境的要求，暂停了中国和欧洲的航线，保护美国国民，建立了防护墙。同时（在医学上）取得突破，采用新疗法，挽救了数以百万美国民众的生命。”
特朗普谈到新冠病毒疫苗的研发时表示，“我们一次又一次被告知不可能在今年年末向民众分发疫苗，”“但我们做到了，而且提前做到。他们说这将是一个医学奇迹，的确，这是个医学奇迹。多年以后，人们将会谈到我们所做的这件了不起的事。”
在疫苗研发期间，特朗普政府启动了“极速行动”计划（Operation Warp Speed）。他说：“得益于‘极速行动’，我们仅仅用9个月就完成了通常需要近10年的疫苗研发。现在我们已经在全美启动了疫苗项目，并正在向全球各地发放。”
特朗普感谢工人、科学家、医生和军人做出的努力，并表示，这是历史上最非凡的科学成就、工业成就和医学成就。人们不会忘记美国人所做的一切。
疫情前后美国经济两次攀高峰
随后，特朗普谈到美国经济。他说：“在新冠病毒疫情爆发之前，美国经济达到历史顶峰，领先世界，现在我们正再次努力。实际上，我们在疫情前后成就了两次经济巅峰。”
在疫情期间，特朗普政府通过了30亿美元纾困方案，特朗普表示，这创下了历史上财政资助规模之最。
另外，薪资保护贷款计划（Paycheck Protection Program, PPP）确保超过5,100万美国人没有失去工作。同时，“我们的经济数据再创新高——股市攀升，创下历史最高纪录；暂停偿还学生贷款、暂停支付工资税，失业率从14.7%一路下降至6.7%，未来会更低；美国上个季度的经济增速达到33.4%，再创纪录，远远超过欧洲国家。”
特朗普表示，“我们取得的成绩明显好过专家几个月之前的预期。目前美国的经济发展速度无人匹敌，增速最快，经济状况最佳。”
他继续说：“美国人民无论何时遇到挑战，总是能够成功应对。我们使关键的医药制造业得以回流美国；确保了边境安全；暂停移民以保护美国人就业；51年来首次降低药价；促成中东地区签署了历史性和平协议，结束了多年来的无休止战争。我们希望这一切能保持下去。”
特朗普说：“在这个充满欢乐的节日，美国人要诚心感谢，感谢神赐福于我们，让我们能生活在这历史上最伟大的国家，我们创造了美国历史上最辉煌的时代。只要我们继续忠诚于国家，继续为我们的国民做出奉献，继续虔诚地敬仰神，未来最好的一切就会来临。”
最后特朗普表示：“神保佑你们！神佑美国！”
英国女王2019年圣诞致辞：改变历史的巨大改变，往往从跬步开始！（附视频&演讲稿）见证历史！英国女王为新冠疫情破例发表全国演讲：我们会成功，成功属于每一个人！（附视频&演讲稿）
见证历史！英国女王为新冠疫情破例发表全国演讲：我们会成功，成功属于每一个人！（附视频&演讲稿）
想第一时间接收英文演讲视频？把“精彩英文演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。